The new trend: Shoe’s buy
We stumble lately more often in texts about the m, extra spaces, the crowd between words, between which they should not. Because the word Depp blank sign not friendly sounds just called educated readers this incorrectly interspersed with gaps as Agovis. The German teacher says “spaces in composites”, although the open spaces no longer appear only where there really should be hyphens.
But why we are increasingly faced with this problem deficient compound words? Is it, as some suspect, only the gradual penetration of English, which knows no composite nouns? Is it messed up by copywriters font-road image in which it is teeming with “Peggy’s Hair Salon” and “construction Locksmit h Müller”? Is it a late effect of spelling reform? Do you have to do to join in the general whining about the decay of language?
The Horse’s Mouth
For people without a pronounced sense of language is the role model of writing, in public space, moreover, if their composition comes in large red letters, not to be underestimated. However, all this is not exactly the issue. The dog is usually buried where implemented rules are simply wrong in algorithms. Most spelling correction systems which are installed in ubiquitous phones, tablets, short news apps, layout and word processing programs or dictation software, dictionaries contain only who know little compound nouns. You have no adequate rules, so they can not detect the correct composition and will not even sometimes extended by the users themselves. Your epidemic power they unfold, however, with the inexorability of the computer.
� �
© dpa Disconnect instead split: The Chairman of the Council for German spelling, Hans Zehetmair
Disconnect instead split: The Chairman of the Council for German spelling, Hans Zehetmair
� �
If you do not make the effort to save his favorite words in the digital dictionary, the red squiggle line lights up under the unknown compound word at best. You sow uncertainty and doubt whether one wants to oppose “the computer”, if you really want to risk to ignore these warning of the possible own imperfection. In more severe and more often occurring case, however, you do not have to type so beautiful German words like autumn storm lightning or Infrastructure Levy Act. Especially on mobile devices with their busy touchscreen keyboards proposes the automatic fix to relentless. As you may already be happy if only an “autumn storm lightning” comes out and not a bizarre or embarrassing Verbalinjurie that one course overlooks before se nding the text. After a few such experiences to submit to many of the superior gewähnten software and write as it expects the imperfect algorithm. To oppose the to impose his will the software requires more energy, stress, time and care that you do not want to disable the auto correction entirely.
thrift logic of the programmer
By the wayside creativity, expression of joy and of course the poetry to invent new compound words. The result is choppy sounding noun Stotterungen that are apparently felt by more people than normal. It is not, as people like to put forward apologetically-resigned to a progressive language development, as it is recorded in other cases. We capitulate rather poorly written before software that was developed largely without the involvement of linguists and other experts in the subject area.
From the perspective of software maker that is quite understandable. Why should you implement complex rules only for the Germans with their tendency to tapeworm-like compositions noun? Anyone who wants can still save his favorite words in the dicti onary, the economy logic of programmers who are obviously either non-native speakers or they use more than control.
More about
The alleged bite the Agovis inflation may serve an often overlooked dimension of the power of the algorithms to reflect: Programmers are in almost all areas not those who sufficiently understand much of the matter it straight into software. However, algorithms are software-only manifested human intentions and intentions. If they are incorrect or inaccurate, they continue, however, unfold in distribution, uniform design an unknown in vordigitaler time power to do the wrong thing: Widespread errors not only in the AutoCorrect implant themselves in the minds of users
.
Algorithmic paternalism as an aberration
A related phenomenon makes currently in Political and Social Sciences under the heading of “nudging” wide. The aim is to provide financial incentives, but also by software such as apps on mobile phones for people to “do the right thing”: ie feed, for example, as it deems just the current belief of “healthy”. Again, there are indications that algorithmic paternalism is an aberration. Had the nutritional Apps been written a few decades earlier, they would probably distribute reward points that we consume vast amounts of spinach, because it was believed that this would be good for the iron budget.
Such heresy was earlier problematic enough, because it often enough becomes a dogma which is difficult t o overcome. But we now cemented it also in software that is used to control the behavior of people directly and change the Agovis inflation is us seem like a trifle.
Here you can buy the rights to this article
<- ========= confirmation page.! Will be loaded by JS if submission is successful === ============ ->
.
No comments:
Post a Comment